如今的妈祖影视剧,人物关系和剧情已经不是中飙遭吐编剧们思考的重点了。他们往往会给剧中人物配以“雷人”台词,英文友调WhatsApp%E3%80%90+86%2015855158769%E3%80%91come%20along%20engine%20hoist以博收视。槽网于是侃国,古装剧里说英语、际化神话剧冒国际腔,斗士成了观众吐槽的妈祖对象。
由刘涛、中飙遭吐严宽、英文友调刘德凯主演的槽网神话剧《妈祖》正在播出,引来不少拍砖。侃国WhatsApp%E3%80%90+86%2015855158769%E3%80%91come%20along%20engine%20hoist剧中妈祖是际化全能女神,不仅能夜观天象,斗士还要忙着救死扶伤、妈祖斩妖除魔。网友笑言:“万能的妈祖做起好事来,真是比杜甫还忙啊!”而刘涛饰演的妈祖用英语与外国人交流的片段,更引发网友热议,甚至有人大呼:“求妈祖保佑四六级必过”。
英语科代表:妈祖
熟练度:与外国人交流自如
刘涛饰演的“妈祖”算得上是影视界的英语科代表了。
在近期播出的剧集中,刘涛饰演的默娘羽化成仙,救助了一艘遭遇危险的外国货船。于是,外国商人用英语表达了对妈祖的感谢,妈祖回答:“Youarewelcome(不用谢)”外国人惊讶道:“妈祖,你会我们的语言?”妈祖淡定:“Justalittle,goodlucktoyou(只是一点点,祝你们好运)。”
这段神奇的对话,引来了很多网友吐槽:
“妈祖竟然会学习英语,要知道当时的盎格鲁·撒克逊人还没有进入大不列颠群岛呢。北宋时期与宋朝做生意的主要是阿拉伯人和波斯人,哪里会有欧洲大陆的人呢,更不可能有说英语啊!”
“妈祖能斗海怪不断升级坐骑,各种起飞,现如今还会说英语,走国际化路线的全能斗士?!?/P>
说英文原因:总得有个语言来沟通
昨天记者致电该剧制片人杨平,问到妈祖说英语遭质疑,她说:“我们这个电视剧是站在现代人角度来拍的。在北宋的时候,海运发达,对外贸易已经有,那怎么沟通呢?总有沟通的方式,妈祖这个人物身上有真实的,也有虚幻的,我们出于是神的角度,让她说起了英文?!?/P>
杨平还说:“在史书里有记载,北宋的时候民间有人会说番语,就是除汉语之外的语言,妈祖为什么不能去学习呢?在剧情中我们也有交代,她的挂名丈夫是一个外交使节,所以她会一点英文也是合情合理的?!?/P>
至于网友说那时候只和阿拉伯人和波斯人通商,杨平说:“我们这是拍电视剧,浓缩了一些情节,所以就把和商人之间的对白说成英文了?!?/P>
英语初学者:钟馗
熟练度:能冒出一两句英语
去年夏天播出的古装奇幻喜剧《钟馗传说》,也遭到了强烈批评。剧中,不仅有中文、英文,甚至还出现了日文,而钟馗一出场竟冒出一句“seeyoulater”。显然,钟馗只能算是个英语的初学者。
有“雷剧资深迷”总结说:“如果说《爱情公寓3》是雷剧中的‘加勒比海盗船’,《轩辕剑》是雷剧中的‘泰坦尼克号’,《活佛济公3》是雷剧中的‘超级战舰’,那么《钟馗传说2》就是雷剧中的‘航空母舰’!”
说英文原因:有时空穿梭感,很好玩
欧阳震华说:“以前大家看到的钟馗很凶,看起来其实和妖怪魔鬼也差不多,不过这次我演的是比较亲民的?!?#38047;馗传说》有很多现代的元素。譬如说我们大白天在街道上走,导演就会要我的二弟三弟戴上墨镜现代的墨镜啊!说几句英文,这样有时空的穿梭感,很好玩?!?/P>
英语老师:唐僧
熟练度:对着悟空张口就是英语
在周星驰的《大话西游》中,罗家英饰演的唐僧对着孙悟空开口就是“ONLYYOU”,这部十几年前的经典影片,现在看到这个桥段仍然让人忍俊不禁,丝毫没有对身穿古装的罗家英说出英语感到任何违和感。反而,《ONLYYOU》还成了一首经典歌曲。
说英文原因:增加电影戏剧元素
《大话西游》本来就是一个天马行空的故事,但《ONLYYOU》的出现实际上是有一定逻辑关系的。导演刘镇伟觉得,由于唐僧拿着“月光宝盒”去过很多地方,印度、罗马都去过,也曾回到从前和未来,所以,唐僧罗家英会唱《ONLYYOU》是很正常的。
刘镇伟在填词时为了增加戏剧元素,还故意填得极不押韵,就这样,歌词本身已经很有趣,再与周星驰一搭戏,一停一唱,使得整个场景爆笑不已,令人难忘。
責任編輯:hdwmn_ctt本書首發來自呼來喝去網,第一時間看正版內容!
前曼城队长谈如何防哈兰德:需要多人协作,有时干脆放弃抵抗好了
9月13日讯前曼城队长理查德-邓恩最近接受了媒体采访,并谈到要如何防守哈兰德的问题。邓恩说道:“这肯定不是一个人就能完成的工作,你需要帮助。你需要有人来切断给哈兰德的供应线,有时候你不得不后退一步,去
波帅谈热刺:成功需积累,使命是踢出激情足球
北京时间今晚23点,热刺将前往客场挑战利物浦,迎来英超第34轮的比赛。赛前,热刺主帅波斯特科格鲁接受了天空体育的专访,分享了对近期球队遭遇批评的看法。最近,热刺队受到了不少批评。波斯特科格鲁表示:“在
0:3,英超提前确定3支降级队!3支升班马携手告别,仅剩一个悬念
北京时间4月27日凌晨,英超第34轮结束了多场比赛,在纽卡斯尔对阵伊普斯维奇的比赛中,伊普斯维奇0:3完败从而提前降级;至此本赛季英超3支降级队全部确定,分别是:南安普顿,莱斯特城和伊普斯维奇。这赛季
沪机场国内航班量重返疫前水平
图:上海虹桥机场严格落实防疫措施。【大公报讯】记者夏微上海报道:2021年夏航季航班计劃从3月28日起正式执行。记者从沪机场方面获悉,在新航季,虹桥机场日均计劃航班量为761.7架次,周计劃航班量53
枞阳:的哥传播正能量 拾金不昧还失主
近日,安庆市枞阳县出租车的哥张以平师傅拾金不昧,及时将乘客遗失在他车上的现金3000多现金和一部苹果5手机归还失主,在当地传为美谈。11月11号下午,出租车司机张以平师傅在城郊带了一名乘客到县城光明路
伸向孩子的网络黑手,看不见摸不着,打得实吗?
新华社广州3月29日电 题:伸向孩子的网络黑手,看不见摸不着,打得实吗?新华社记者29日是第26个全国中小学生安全教育日。讲座、戏剧、展览、演练……各地中小学围绕今年“知危险,会避险,守护安全成长”主
1 乐享健康(庆典版): “1+N”灵活定制保障,重疾险新品上市喜迎泰康三十年
作者:
32字
日前,泰康人寿重磅推出泰康乐享健康庆典版)保险产品计划简称乐享健康庆典版)或产品计划)。该计划凭借“1+N”定制化组合模式、全方位保障体系及优质健康资源,为消费者提供更完善的重疾风险解决方案,精准应对
1 B费英超赛季造机80次,领跑所有球员
作者:
941字
4月27日消息,在最新一轮英超比赛中,曼联以1-1与伯恩茅斯握手言和。本场较量中,B费作为首发球员打满了全场,期间他送出了7次关键传球,表现十分抢眼。据统计,凭借本场的出色发挥,B费成功超越了其他所有
1 穗湾区交流中心 一条龙服务港澳青创项目
作者:
81626字
【大公报讯】记者卢静怡广州报道:28日,广州市越秀区粤港澳大湾区青少年国际文化交流中心正式落成启动。交流中心将为港澳青年创业项目提供一条龙的孵化落地、内地市场开拓、项目运营辅导、风险投资等服务,尤其欢
1 “十四五”将建设一批中医药科研机构
作者:
32字
国家中医药管理局科技司司长李昱29日在国新办发布会上说,“十四五”时期,我国将在中医理论、中药资源、现代中药创制、中医药疗效评价等重点领域建设一批国家重点实验室,围绕心血管疾病、神经系统疾病、恶性肿瘤
1 县十五届人大三次会议主席团公告
作者:
13字
枞阳县第十五届人民代表大会第三次会议于二○一四年元月十二日选举吴臻巍为为枞阳县第十五届人民代表大会常务委员会委员。现予公告。枞阳县第十五届人民代表大会第三次会议主席团二○一四年元月十二日稿件来源: 枞
1 瓦塔拉任意球惊魂!突袭近角立柱险破门
作者:
3124字
04月27日的比赛中,伯恩茅斯对阵曼联,场上发生了一幕让奥纳纳心惊胆战的场景。比赛进行到第59分钟时,瓦塔拉主罚任意球,他突然选择突袭近角,皮球如离弦之箭般飞向球门,结果却不幸击中了立柱后弹出。这一突
1 利物浦决战前夜!球迷汇聚安菲尔德,热情如潮迎热刺
作者:
55字
北京时间4月27日23:30,利物浦即将在自己的主场安菲尔德迎来与热刺的关键对决。这场比赛对于利物浦来说至关重要,只要他们保持不败,就能提前4轮夺得英超冠军。赛前,众多利物浦球迷早早来到安菲尔德球场外
1 双体声呐船 追踪出没南海潜艇
作者:
1字
电子侦察船监测水面舰艇,声呐探测船则可对水下深处的潜艇声信号进行监测,是反潜探测利器,目前只有中、美、日有此装备。中国现有的3艘927型声呐探测船天璇星船、天玑星船、瑶光星船。声呐探测船与电子侦察船共
1 枞阳选手在全市首届创业大赛中荣获佳绩
作者:
85599字
枞阳在线消息 12月20日,安庆市首届创业大赛总决赛成功举办。我县选送的参赛选手丁桂琴凭借婚庆礼仪项目荣获优秀奖。此次创业大赛活动旨在大力弘扬创业精神,展示创业风采,树立创业典型,在全社会营造勇于创业
1 库尼亚闪耀赛场,狼队3
作者:
3字
4月27日讯,英超第34轮的比赛精彩纷呈,其中狼队以3-0的比分战胜了莱斯特城。在这场比赛中,库尼亚的表现尤为抢眼,赛后被评选为本场比赛的最佳球员。全场比赛中,库尼亚3次射正球门,不仅打入1粒进球,还